Книга Елены Зелинской о блокаде Ленинграда в 1941-43 годах «Тени на моей улице» вышла в белградском издательстве «Альбатрос» на сербском языке. Это первая книга о ленинградской блокаде на сербском языке и вторая книга автора, изданная в Сербии.
В основе книги – дневники двух детей, переживших эти страшные дни, письма из холодного города, мучительные воспоминания очевидцев.
На страницах повествования переплетаются судьбы ленинградцев и петербуржцев, оживают забытые и по-новому вспыхивают известные имена, долетают реплики, ставшие частью великих российских биографий.
Родной дом Елены Зелинской на улице Декабристов, бывшей Офицерской, находится как бы в сердцевине российской культуры: по соседству в начале века возник дом-сказка, где майолики были созданы по эскизам художника Врубеля, где оживали клавиши под руками Мравинского, где по стенам скользили тени репетирующих под музыку Сен Санса Анны Павловой и Михаила Фокина. Венчавшая фасад здания птица Феникс не смогла возродиться после попадания в дом немецкой бомбы. Дивные видения серебряного века прерываются сухими и страшными страницами мартирологов: списки жильцов, большинство из которых помечены датами рождения и смерти – чаще всего это 1942-1943 годы.
У этой книги цель очевидна: рассказать правду об ужасах жизни в оккупированном городе, а главное поименно вспомнить тех, кто стал жертвами страшного противостояния.
