Презентация собрания сочинений, в которое вошли книги «Старая Сербия и Албания», «Обычаи и песни турецких сербов в Призрене, Ипеке, Мораве и Дебре» и «Данные по истории Сербской церкви и народа» Ивана Степановича Ястребова, русского дипломата, историка, этнолога, археолога, конзула в Солониках, Скутаре, Яниене и Призрене прошла в День дипломатического работника в Русском Доме с Белграде.
И.С. Ястребов (1839-1894), представитель Российской империи на Балканах, запомнился как большой друг сербского народа. Обязанности русского консула в европейской Турции позволили Ястребову, страстному исследователю, путешествовать и изучать Старую Сербию, Македонию и Албанию.
Его работу «Старая Сербия и Албания» следует рассматривать как важный источник для изучения области Подримле второй половины XIX века в географическом, историческом, этнографическом и демографическом плане. Его заметки об увиденном и услышанном от современников – уникальны и бесценны. Зафикисированные И.С. Ястребовым данные о церквях и монастырях были уничтожены людьми и временем для последующих исследований, также как и данные об исламизации и албанизации сербов.
Сборник «Обычаи и песни турецких сербов» представляет собой вершину этнографической и фольклорной науки XIX века. Без этого исследования, основанного на личном знакомстве с сербским устным народным творчеством в Косово и Метохии и Старой Сербии, невозможно было бы получить представление о сербской устной традиции, обычаях и обрядах, и, таким образом, восстановить в целостности картины утерянного и давно забытого прошлого.
Книга «Данные по истории Сербской церкви из путевых заметок И.С. Ястребова» опубликованa самим автором полтора века назад в Белграде, в 1879 году. Она содержит материалы, опубликованные им в журнале «Вестник сербского научного общества», 1875-1880гг. В этих работах И.С. Ястребов приводит данные не только по истории Церкви, но и из социальной, политической и экономической областей. Последнюю статью книги можно охарактеризовать как предтечу дальнейших антропогеографических исследований.
В презентации приняли участие Петар В. Арбутина, исполнительный директор отдела книгоиздания «Службеног гласника», д-р Бошко Сувайджич, профессор филологического факультета Белградского университета, составитель, Валентина Питулич, профессор философского факультета Приштинского университета, Весна Смилянич-Рангелов, переводчик и Борисав Челикович, редактор.
Среди присутствующих в зале были представители МИД России и Сербии.
