В Русском Доме представлено собрание сочинений великого русского классика Николая Васильевича Гоголя. Девятитомник издан на сербском языке в 2024 году белградским издательством «Невен» и включает в себя практически все известные художественные и публицистические произведения писателя, – «Мертвые души», «Шинель», «Вечера на хуторе близ Диканьки», «Тарас Бульба», «Вий», «Выбранные места из переписки с друзьями» и др., а также духовную прозу и письма.
Издательство «Невен» в последние годы уделяет особое внимание русской классике: изданы переводы на сербский язык полного собрания сочинений Л.Н. Толстого, Ф.М. Достоевского, готовится к изданию собрание сочинений А.П.Чехова.
В презентации в Русском Доме приняли участие профессор Милош Ковачевич, председатель Научного комитета по языку и литературе Министерства науки Сербии, Павле Ботич, профессор философского факультета Нови-Садского университета, Ранко Гойкович, переводчик с русского языка, работавший над изданием, представитель издательства Иван Еремиевич, который передал издание для библиотеки Русского Дома заместителю директора Вячеславу Чарскому.
