Руски дом

«Петар Кордич получил степень бакалавра права в Белградском университете. Сейчас он обучается на подготовительном отделении СПбГУ и планирует поступление на магистерскую программу «Международные отношения». В своем интервью он рассказал, почему приехал в Санкт-Петербург, как проходит обучение в Университете, и с какими сложностями столкнулся при изучении русского языка.» https://english.spbu.ru/news/5059-st-petersburg-is-a-city-full-of-young-students-with-a-very-distinctive-energy


Николич Сара о жизни и учебе в Санкт-Петербурге

Сара Николич родилась в маленьком городке на юге Сербии и после школы решила поступить в российский вуз. Сейчас девушка изучает информационные технологии и программирование на 3 курсе в Санкт-Петербургском национальном исследовательском университете информационных технологий, механики и оптики (Университет ИТМО), а в свободное время занимается танцами в студенческом клубе.
— Я родилась в маленьком городе на юге Сербии. После школы решила поступать в вуз за рубежом и остановила свой выбор на Технологическом институте в Петербурге. Поступила через российский центр науки и культуры «Русский дом» — они дают возможность бесплатно учиться в российском вузе и получать стипендию.

Я знала, что Россия — культурная страна, но не думала, что настолько. Здесь люди читают книги в метро, на улице особенная атмосфера, играют музыканты. Меня удивило, что Петербург такой большой. А еще — что между мужчинами и женщинами не приняты рукопожатия.

Я заметила, что зимой русские менее дружелюбны, чем весной или летом. Когда приходит тепло, город как будто просыпается, все гуляют, улыбаются. Это так прекрасно! Стоит пережить зиму, чтобы увидеть такой Петербург.

 

Первый год — это подготовительный курс — нам преподавали русский язык. Мы ездили на экскурсии, изучали историю и культуру России. Я старалась много гулять, чтобы познакомиться с Петербургом.

После подготовительного курса мне стало проще учиться. Я привыкла к терминам, используемым в программировании, к научному стилю. Но система обучения в России другая, не такая, как в Сербии, и мне понадобилось время, чтобы понять, как она работает. В Сербии семинары и лабораторные работы не так важны, как сессия, а здесь учитывается вся твоя активность в течение семестра. Еще меня смутило, что ограничено число попыток, чтобы пересдать зачеты и экзамены: в Сербии не отчисляют из-за одного долга, например, по физкультуре.

Самое удивительное, что за год я сильно продвинулась в изучении русского языка. Я с юга Сербии, наш диалект похож на русский. У нас так же, как в русском, ударение падает в основном на предпоследний слог, глаголы в прошедшем времени и некоторые существительные оканчиваются на «л». Например, во Вране еще можно услышать «стол», «соль», а в литературном сербском они будут звучать как «сто», «со».

Помимо учебы я занимаюсь танцами в студенческом клубе. Там нас учат техникам современного танца, хауса, хип-хопа, поппинга. Пока что я танцую в начинающем составе, так как не хватает времени заниматься этим усердно — большую часть отнимает учеба.

Чему вас научила Россия?

— В России люди реалисты, и мне это нравится. Я здесь тоже изменилась: стала спокойнее, начала трезвее смотреть на вещи.

Если бы я осталась в своей стране, я бы не увидела столько мест и не познакомилась бы со столькими людьми. Теперь я понимаю не только русских, но и людей из других стран: Вьетнама, Китая, стран Латинской Америки. Такой опыт нельзя получить, приехав в Россию как турист.

Кто сыграл для вас важную роль?

— Мама. Именно она рассказывала мне про русскую культуру, про то, что Россия — одна из самых волшебных стран мира.

Пять находок в Петербурге

  1. Петроградский район
    В моем рейтинге самых красивых районов он занимает первое место — его можно сравнить с музеем.
  2. Разводка мостов
    Я несколько раз смотрела на разводку мостов — это удивительное зрелище и для меня символ Петербурга.
  3. «Булочные Ф. Вольчека»
    В последнее время «Булочная Ф. Вольчека» стала для меня любимым местом — там дешево, но при этом качественная выпечка. Это место как будто обладает петербургским духом. Еще булочную можно сравнить со станцией скорой помощи: сюда можно зайти, когда замерз или хочется кофе.
  4. Литейный проспект
    Эта улица меня вдохновляет: там творческая атмосфера и очень красивые здания. А еще на Литейном находится «Подписные издания» — один из моих любимых магазинов.
  5. Сербский ресторан UKUSNO
    Я недавно узнала, что в Петербурге есть сербский ресторан. Посетила его, а потом пригласила туда своих друзей. Раньше мне не хватало в России сербского айвара (овощной икры), а сейчас, когда скучаю по дому, я прихожу за ним сюда.

 

Более подробно (статья на русском) читайте здесь https://paperpaper.ru/serbka-sara-nikolich-ob-urokah-russk/ (Интернет издание «Бумага», Санкт-Петербург)