Telegram Contact Instagram Facebook Youtube
  • sr
  • ru
Руски дом

Первый концлагерь в Европе

1 марта в Русском Доме был представлен русский перевод романа Данила Тешановича «Евангелие от раба», посвященного одной из самых трагических страниц истории ХХ в. на Балканах – Добойскому концлагерю, куда в годы Первой мировой войны австрийские власти заключали «подозрительных» сербов Герцеговины и Восточной Боснии.

Именно там началась черная полоса истории ХХ в. – эпоха концлагерей, в которых в 1930-1940-х оказались десятки миллионов людей. Всего через Добойский лагерь прошло не менее 50 тыс. человек, а не менее 3 тысяч там погибло. Попала туда и семья самого автора – из семи братьев и сестер выжил лишь его дед. История семьи и легла в основу книги, часть которой посвящена судьбе насильно призванных в армию Австро-Венгрии. Верные завету «Не поднимайте руки на славянских братьев!», они перешли на русскую сторону. Их путь на родину лежал через сербские добровольческие части, службу у белых и красных в Гражданской войне.

Данило Тешанович и перевочик романа на русский София Алемпиевич читали отрывки книги.

При поддержке издательского дома «4СЕ» представлена выставка Культурного центра г. Добой «Добойский лагерь – культура памяти». Директор КЦ Лидия Жарич рассказала слушателям как об истории самого лагеря, так и о сложностях сохранения памяти об этой трагедии, не устраивавшей многих как в королевской, так и в послевоенной Югославии.

Г-жа Жарич вместе с Любицей Тиманович к восторгу собравшихся блестяще исполнили «Реквием» Цветаевой и русские романсы