Представљање двојезичног српско-русинског издања мемоара истакнутог руског педагога русинског порекла Петра Шевчика „Успомене“ одржано је 24. марта у Руском дому у Београду. Овим поводом су се присутнима на представљању књиге обратили директор Историјског архива Срем у Сремској Митровици Дејан Уметић и професор на Универзитету у Београду, члан Матице русинске проф. др Далибор Соколовић. Програм је у својству модератора водио саветник директора Руског дома Павел Бушујев. Дејан Уметић се у своме излагању дотакао кључних тенденција савременог друштвеног живота Русина у Србији, док је о русинском језику и његовим карактеристикама говорио професор на Филолошком факултету у Београду Далибор Соколовић, који је из социо-лингвистичког аспекта анализирао садржај књиге Петра Шевчика. О трагичној историји једне од грана русинског народа – Лемки говорио је представник Руског дома Павел Бушујев. Презентацији су присуствовала истакнута лица из јавног и културног живота русинског порекла Ђуро Папуга, Борислав Сакач, Аранка Међеши, лекар Владимир Чакан, лингвисти, историчари, љубитељи русинске културе. Захваљујући овој књизи Русини који живе у Србији ће моћи да се упознају са историјом једног дела њиховог народа који је у Русији остварио импозантне успехе. Петар Шевчик је свакако један од најбољих примера. Петар Фомич Шевчик (1920-2012) је за многе био пример изузетног односа према домовини и према својој професији. Одмах по избијању Другог светског рата одлази на фронт. Тешко рањен у Стаљинградској бици, 1941. године је одликован Орденом за храброст. Године 2005. добија звање почасног професора Државног универзитета у Астрахању, где се дуги низ година веома успешно бавио педагошким радом.
Књига је објављена захваљујући подршци Друштва српско-руског пријатељства „Словенска унија“ из Панчева.
Књигу је на српски језик превела Ирина Матић, док је превод на русински језик урадила Блажена Хома Цветковић.
